请在 下方输入 要搜索的题目：
推荐参考答案 (
由 搜题小帮手 官方老师解答 )
答案：
以下文字与答案无关
提示：有些试题内容 显示不完整,文字错误 或者 答案显示错误等问题，这是由于我们在扫描录入过程中 机器识别错误导致,人工逐条矫正总有遗漏，所以恳请 广大网友理解。
相关试题
- 1.“增译法”指在翻译时按照语义、修辞或句法的需要，增补一些词以忠实通顺地表达原文思想内容的翻译方法。（ ）选项： A:对 B:错
- 2.翻译时根据意义或者修辞的需要，在译文中增添一些原文虽有其义但无其词的词汇的翻译方法，这种翻译方法称之为（ ）。选项： A:增译 B:加译 C:反译 D:省译
- 3.原文：该厂产品的主要特点是工艺精湛，经久耐用。 译文： The products of this factory are chiefly characterized by their fine workmanship and durability. 对于原文中译者采用的主要翻译技巧是（） 选项： A、增词 B、减词 C、词类转换 D、分译法
- 4.原文：该厂产品的主要特点是工艺精湛，经久耐用。译文: The products of this factory are chiefly characterized by their fine workmanship and durability.对于原文中的划线部分，译者采用的主要翻译技巧是______。 （ ）选项： A:增词 B:减词 C:分译法 D:词类转换
- 5.原文：虽然浑身酸软，可是不干活不行呀!译文：Though I still ached all over, I had to work.对于原文中的划线部分，译者在译文中采用的主要翻译技巧是______.A.增词B.反译C.顺译D.减词
- 6.原文：该厂产品的主要特点是工艺精湛，经久耐用。译文: The products of this factory are chiefly characterized by their fine workmanship and durability.对于原文中的黑体部分，译者采用的主要翻译技巧是______。A.增词B.减词C.词类转换D.分译法
- 7.减译法,又叫省译法,就是指原文中有些词在译文中不译出来,因为译文中虽无其词但已有其意,或者在译文中是不言而喻的。（ ）
- 8.减译法,又叫省译法,就是指原文中有些词在译文中不译出来,因为译文中虽无其词但已有其意,或者在译文中是不言而喻的。()
- 9.翻译时根据译文的语言习惯,对原文的词序进行调整,使译文做到最大程度上的通顺。这种句法翻译策略叫做译法。
- 10.减译法,又叫省译法,就是指原文中有些词在译文中不译出来,因为译文中虽无其词但已有其意,或者在译文中是不言而喻的（） 选项：A．正确 B．错误 此题为判断题(对，错)。
- 11.减译法,又叫省译法,就是指原文中有些词在译文中不译出来,因为译文中虽无其词但已有其意,或者在译文中是不言而喻的。()A.正确B.错误
- 12.原文：He wished that he had asked her to dance, and that he knew her name. 译文：他真希望自己当时请她跳了舞，现在又知道她的芳名，那该有多好。本句中运用的主要翻译方法是( )选项： A:增词 B:减词 C:换词 D:省略
- 13.所谓意译，是指打破原文的语言形式，用译文的习惯表达形式把原文的意蕴再现出来。选项： A:对 B:错
- 14.原文:An acquaintance of history is helpful to the study of current affairs.译文:熟悉历史有助于研究时事。本句中运用的主要翻译方法是________。 选项：A、增词 B、省略 C、词性转换
- 15. 原文:An acquaintance of history is helpful to the study of current affairs.译文:熟悉历史有助于研究时事。本句中运用的主要翻译方法是________。 选项： A、 增词 B、 省略 C、 词性转换
- 16.在英汉翻译中所有的增词都是出于语义表达或者再现原作风格的需要。（ ） 选项：A:对 B:错
- 17.英语单词scheme本身是个中性词，在不同的上下文中可能根据原文的思想感情翻译为中性的“计划”，褒义的“宏伟蓝图”和贬义的“阴谋”等。（ ）选项： A:对 B:错
- 18.【单选题】原文:An acquaintance of history is helpful to the study of current affairs.译文:熟悉历史有助于研究时事。本句中运用的主要翻译方法是________。 选项：A、增词B、省略C、词性转换
- 19.原文：An acquaintance of history is helpful to the study of current affairs.译文：熟悉历史有助于研究时事。本句中运用的主要翻译方法是： 选项：A、具体变抽象 B、增词 C、省略 D、词性转换
- 20.原文： An acquaintance of histoiy is helpful to the study of current affairs. 译文：熟悉历史有助于研究时事。 本句中运用的主要翻译方法是： 选项： A、增词 B、词性转换 C、省略 D、具体变抽象
