【单选题】原文:An acquaintance of history is helpful to the study of current affairs.译文:熟悉历史有助于研究时事。本句中运用的主要翻译方法是________。
选项：
A:增词
B:省略
C:词性转换
发布时间：2024-05-14 23:45:44
请在 下方输入 要搜索的题目：
【单选题】原文:An acquaintance of history is helpful to the study of current affairs.译文:熟悉历史有助于研究时事。本句中运用的主要翻译方法是________。
推荐参考答案 (
由 搜题小帮手 官方老师解答 )
答案：
以下文字与答案无关
提示：有些试题内容 显示不完整,文字错误 或者 答案显示错误等问题，这是由于我们在扫描录入过程中 机器识别错误导致,人工逐条矫正总有遗漏，所以恳请 广大网友理解。
相关试题
- 1. 原文:An acquaintance of history is helpful to the study of current affairs.译文:熟悉历史有助于研究时事。本句中运用的主要翻译方法是________。 A: 增词 B: 省略 C: 词性转换
- 2. 原文:An acquaintance of history is helpful to the study of current affairs.译文:熟悉历史有助于研究时事。本句中运用的主要翻译方法是________。 选项： A、 增词 B、 省略 C、 词性转换
- 3.原文: An acquaintance of history is helpful to the study of current affairs.译文:熟悉历史有助于研究时事。本句中运用的主要翻译方法是: 选项： A:增词 B:省略 C:词性转换 D:具体变抽象
- 4.原文： An acquaintance of history is helpful to the study of current affairs.译文：熟悉历史有助于研究时事。本句中运用的主要翻译方法是：（ ）选项： A:增词 B:省略 C:词性转换 D:具体变抽象
- 5.1原文 .An acquaintance of history is helpful to the study of current affairs. 译文.熟悉历史有助于研究时事。本句中运用的主要翻译方法是：（ ）选项： A:增词 B:省略 C:词性转换 D:具体变抽象
- 6.原文： An acquaintance of histoiy is helpful to the study of current affairs. 译文：熟悉历史有助于研究时事。 本句中运用的主要翻译方法是： 选项： A、增词 B、词性转换 C、省略 D、具体变抽象
- 7.1原文 .An acquaintance of history is helpful to the study of current affairs. 译文.熟悉历史有助于研究时事。本句中运用的主要翻译方法是：（ ）A．具体变抽象B．增词C．词性转换D．省略
- 8.An acquaintance of world history is helpful to the study of current affairs. 翻译为：（ ）选项： A:对世界史的了解对学习时事是有帮助的。 B:读一点世界史有助于学习时事。
- 9.An acquaintance of world history is helpful to the study of current affairs.（名词转译为动词）
- 10.原文：He wished that he had asked her to dance, and that he knew her name. 译文：他真希望自己当时请她跳了舞，现在又知道她的芳名，那该有多好。本句中运用的主要翻译方法是( )选项： A:增词 B:减词 C:换词 D:省略
- 11.原文：条约被宣布无效。译文：The treaty was pronounced null and void.翻译本句时，译者运用的主要翻译方法是______。 选项： A: 增词法 B: 词类转换法 C:省略法 D:反说正译
- 12.原文：获悉贵国遭受地震，我们极为关切。译文：We are deeply concerned by the news that your country has been struck by an earthquake.翻译本句时，译者运用的主要翻译方法是______。（ ）选项： A:词类转换法 B:增词法 C:省略法 D:反说正译
- 13.原文：前途一片光明，道路迂回曲折。译文：While the prospects are bright, the road has twists and turns.翻译本句时，译者运用的主要翻译方法是______。 选项： A:省略法 B:增词法 C:词类转换法 D:正说反译
- 14.原文:To them, he personified the absolute power. 译文: 在他们看来,他就是绝对权威的化身。 本句中运用的主要翻译技巧是______
- 15.原文：人不可貌相。译文：Beauty is but skin deep.翻译本句时，译者运用的主要翻译方法是______。 选项： A:增词法 B:词类转换法 C:减词法 D:反说正译
- 16.原文：天无绝人之路。译文：Every cloud has a silver lining.翻译本句时，译者运用的主要翻译方法是______。 选项： A: 增词法 B:词类转换法 C: 减词法 D:反说正译
- 17.原文：It was beyond his power to sign such a contract.译文：他无权签订这种合同。翻译本句时，译者运用的主要翻译方法是______。 选项： A:反说正译 B:增词法 C: 词类转换法 D:正说反译
- 18. 原文：They enjoy three of the best things in life along the Nile — tea, conversation, and the water pipe.译文：他们享受着尼罗河沿岸人生中三件最美好的事情——喝茶、聊天和抽水烟。翻译本句时，译者运用的主要翻译方法是______。 （ ）选项： A:省略法 B:增词法 C:词类转换法 D:反说正译
- 19.原文：该厂产品的主要特点是工艺精湛，经久耐用。译文: The products of this factory are chiefly characterized by their fine workmanship and durability.对于原文中的黑体部分，译者采用的主要翻译技巧是______。选项： A:增词 B:减词 C:词类转换 D:分译法
- 20.原文: “I have seventy-two grandchildren, and if I were sad each time I parted from one of them, I should have a dismal existence!” “Madre snaturale.” He replied.译文: “我的孙子孙女有72个,要是每离开一一个都要难过,我的生活可就太痛苦了。”听了这话,老先生竟说:“这个做母亲的真怪呀!”本句中画线部分运用的主要翻译方法是: 选项： A:反译 B:减词 C:增词 D:省略
