请在 下方输入 要搜索的题目：
推荐参考答案 (
由 搜题小帮手 官方老师解答 )
答案：
以下文字与答案无关
提示：有些试题内容 显示不完整,文字错误 或者 答案显示错误等问题，这是由于我们在扫描录入过程中 机器识别错误导致,人工逐条矫正总有遗漏，所以恳请 广大网友理解。
相关试题
- 1.原文:该厂产品的主要特点是工艺精湛,经久耐用。 译文: The products of this factory are chiefly characterized by their fine workmanship and durability. 对于原文中的黑体部分,译者采用的主要翻译技巧是__。A．增词B．减词C．词类转换D．分译法
- 2.原文：该厂产品的主要特点是工艺精湛，经久耐用。译文: The products of this factory are chiefly characterized by their fine workmanship and durability.对于原文中的划线部分，译者采用的主要翻译技巧是______。 （ ）选项： A:增词 B:减词 C:分译法 D:词类转换
- 3.原文：该厂产品的主要特点是工艺精湛，经久耐用。 译文： The products of this factory are chiefly characterized by their fine workmanship and durability. 对于原文中译者采用的主要翻译技巧是（） 选项： A、增词 B、减词 C、词类转换 D、分译法
- 4.原文:该厂产品的主要特点是工艺精湛,经久耐用.译文:The products of this factory are chiefly characterized by their fine wor
- 5.The products of this factory are chiefly characterized by their fine workmanship and durability. 选项： A、该厂产品以良好的工人关系和耐用性而著名. B、该厂产品的主要特点是工艺精湛, 经久耐用. C、该厂产品主要以工艺精湛, 经久耐用为特征. D、该厂主要以生产工艺精湛, 经久耐用产品为特征.
- 6.The products of this factory are chiefly characterized by their fine workmanship and durability（） A.该厂产品以良好的工人关系和耐用性而著名。 B.该厂产品的主要特点是工艺精湛，经久耐用。 C.该厂产品主要以工艺精湛，经久耐用为特征。 D.该厂主要以生产工艺精湛，经久耐用产品为特征。
- 7. The products of the company are chiefly characterized by their fine workmanship and durability. 选项： A、 该公司主要以优质的技术工人和产品耐用性为特色。 B、 该公司产品的主要特点是工艺精湛，经久耐用。 C、 该公司产品主要以工艺好，经久耐用而著名。
- 8.原文:绝对不许违反这个原则.译文:Noviolation of this principle can be tolerated.对原文中的黑体部分,此句的译者采用的主要翻译技巧是词性转换
- 9.原文：天无绝人之路。译文：Every cloud has a silver lining.翻译本句时，译者运用的主要翻译方法是______。 选项： A: 增词法 B:词类转换法 C: 减词法 D:反说正译
- 10.原文：Formality has always characterized their relationship.译文：他们之间的关系，有一个特点，就是以礼相待。翻译本句时，译者运用的主要翻译方法是______。 选项： A:反说正译 B:增词法 C:词类转换法 D:正说反译
- 11.原文：条约被宣布无效。译文：The treaty was pronounced null and void.翻译本句时，译者运用的主要翻译方法是______。 选项： A: 增词法 B: 词类转换法 C:省略法 D:反说正译
- 12.原文：各地（欢度）春节的习俗和传统有很大差异。译文： Customs and traditions concerning the （celebration） of the Chinese New Year vary widely from place to place.划线词语体现了汉译英什么翻译技巧 选项： A:词类转换 B:词的减译 C:词义的选择 D:词的增译
- 13.原文：Law is no respecter of persons.译文：法律面前，人人平等。翻译本句时，译者运用的主要翻译方法是______。 选项： A:反说正译 B:增词法 C:.词类转换法 D: 正说反译
- 14.减译法,又叫省译法,就是指原文中有些词在译文中不译出来,因为译文中虽无其词但已有其意,或者在译文中是不言而喻的。()
- 15.原文：子曰: “学而不思则罔, 思而不学则殆。”译文：Confucius said: “（He who） learns without thinking is lost. He who thinks without learning remains puzzled.” 划线部分体现的是汉译英的什么翻译技巧 选项： A:词的多样 B:词类转换 C:主语的增译 D:主语的减译
- 16. 减译法,又叫省译法,就是指原文中有些词在译文中不译出来,因为译文中虽无其词但已有其意,或者在译文中是不言而喻的。( )
- 17.原文：前途一片光明，道路迂回曲折。译文：While the prospects are bright, the road has twists and turns.翻译本句时，译者运用的主要翻译方法是______。 选项： A:省略法 B:增词法 C:词类转换法 D:正说反译
- 18.原文：获悉贵国遭受地震，我们极为关切。译文：We are deeply concerned by the news that your country has been struck by an earthquake.翻译本句时，译者运用的主要翻译方法是______。（ ）选项： A:词类转换法 B:增词法 C:省略法 D:反说正译
