请在 下方输入 要搜索的题目：
推荐参考答案 (
由 搜题小帮手 官方老师解答 )
答案：
以下文字与答案无关
提示：有些试题内容 显示不完整,文字错误 或者 答案显示错误等问题，这是由于我们在扫描录入过程中 机器识别错误导致,人工逐条矫正总有遗漏，所以恳请 广大网友理解。
相关试题
- 1.根据所给的中文原文，改正英文译文中的错误。注意形容词的使用。 【中文原文】该设备的特点是体积小、重量轻。 【英文译文】The feature of the device is small in size、light in weight. 【正确译文】The features of device are ().
- 2.根据所给中文原文，改正英文译文中的错误 【中文原文】论电磁波对人体的影响 （论文标题） 【英文译文】Impacts of EM waves on human body 【改正后】（) of EM waves on human body
- 3.根据所给中文原文，改正英文译文中的错误 【中文原文】开关电源（SMPS）输入端的电磁干扰（EMI）频谱分析及其抑制（论文标题） 【英文译文】EMI Spectrum Analysis And Restraint in Input of SMPS 【改正后】（）the EMI spectrum at the input of the SMPS and its suppression
- 4.根据所给中文原文，改正英文译文中的错误 【中文原文】该电路容易级联起来获得高阶电流模式滤波器 【英文译文】This circuit is easy to be cascaded to obtain high-order current-mode filters. 【改正后】This circuit can () to obtain high-order current-mode filters.
- 5.根据所给中文原文，改正英文译文中的错误 【中文原文】本文对提高打印速度和印字质量提供了一种机辅设计手段。（摘要） 【英文译文】This paper provided a CAD method for progressing the printing speed and the printing quality. 【改正后】This paper () a CAD method for increasing the printing speed and improving the printing quality.
- 6.给出AVC的英文原文与中文译文,它对应的标准是什么?
- 7.请写出下列翻译术语的英文表达 原文（ ）译文（ ）原文读者（ ）译文读者（ ）
- 8.乔治•斯坦纳认为评价译文好坏的标准是（） 选项： A、译文和原文的平衡 B、译文的可读性 C、译文的美学价值 D、原文中文化因素的诠释
- 9.Transistors are small in size and light in weight. 晶体管的体积小、重量轻。 选项： A:正确 B:错误
- 10.请根据所给英译文写出中文原文： Learning without thought is labor lost; thought without learning is perilous. （10.0分）
- 11.Transistors are small in size and light in weight. 晶体管的体积小、重量轻。 选项： A:正确 B:错误
- 12.乔治•斯坦纳认为评价译文好坏的标准是（ ）A.译文和原文的平衡B.译文的可读性C.译文的美学价值D.原文中文化因素的诠释
- 13.I will buy it if you want. 译文：你要我就买。译文中将原文中的连接词______。选项： A:省译 B:移位 C:换译 D:漏译
- 14. Can you answer a question which I want to askand which is puzzling me？----我有个问题弄不懂，想请教你，你能回答一下吗？此译文采用的翻译方法是： 选项： A:合译（原文两个或两个以上的句子或分句译为译文中的一句）; B:分译（原文一句译为译文中的两个或两个以上的句子或分句）; C:缩译（译文中减少对原文信息的传递）; D:套译（用译文中的俗语替换原文中的俗语）
- 15. Can you answer a question which I want to ask and which is puzzling me？----我有个问题弄不懂，想请教你，你能回答一下吗？此译文采用的翻译方法是： 选项： A、合译（原文两个或两个以上的句子或分句译为译文中的一句） B、分译（原文一句译为译文中的两个或两个以上的句子或分句） C、缩译（译文中减少对原文信息的传递） D、套译（用译文中的俗语替换原文中的俗语）
- 16.In the morning, the new sun sparkled goldacross the ripples of the gentle sea. ----清晨，初升的太阳照着平静的海面，微波荡漾，闪耀着金色的光芒。此译文采用的翻译方法是： 选项： A:合译（原文两个或两个以上的句子或分句译为译文中的一句）; B:分译（原文一句译为译文中的两个或两个以上的句子或分句）; C:缩译（译文中减少对原文信息的传递）; D:套译（用译文中的俗语替换原文中的俗语）
- 17.Rainbows are formed when sunlight passes through small drops of water in the sky. （原文主语在译文中 选项：A、Rainbows are formed when sunlight passes through small drops of water in the sky. (原文主语在译文中作表语)
- 18.减译法,又叫省译法,就是指原文中有些词在译文中不译出来,因为译文中虽无其词但已有其意,或者在译文中是不言而喻的
