乔治•斯坦纳认为评价译文好坏的标准是（）
选项：
A:译文和原文的平衡
B:译文的可读性
C:译文的美学价值
D:原文中文化因素的诠释
发布时间：2024-06-13 15:50:43
请在 下方输入 要搜索的题目：
乔治•斯坦纳认为评价译文好坏的标准是（）
推荐参考答案 (
由 搜题小帮手 官方老师解答 )
答案：
以下文字与答案无关
提示：有些试题内容 显示不完整,文字错误 或者 答案显示错误等问题，这是由于我们在扫描录入过程中 机器识别错误导致,人工逐条矫正总有遗漏，所以恳请 广大网友理解。
相关试题
- 1.乔治•斯坦纳认为评价译文好坏的标准是（） 选项： A:译文和原文的平衡; B:译文的可读性; C:译文的美学价值; D:原文中文化因素的诠释
- 2.乔治•斯坦纳认为评价译文好坏的标准是（ ）A.译文和原文的平衡B.译文的可读性C.译文的美学价值D.原文中文化因素的诠释
- 3.下列哪一组原文的译文没有采用异化的翻译策略? ( ) 选项： A:原文 “All roads lead to Rome”，译文“条条大路通罗马” B:原文 “an olive branch”，译文“橄榄枝” C:原文 “crocodile tears”，译文“鳄鱼的眼泪” D:原文 “a castle in the air”，译文“空中楼阁”
- 4.下列哪一组原文的译文没有采用归化的翻译策略? ( ) 选项： A:原文 “kill two birds with one stone”，译文“一石二鸟” B:原文 “spring up like mushrooms”，译文“雨后春笋” C:原文 “love me, love my dog”，译文“爱屋及乌” D:原文 “as timid as a hare”，译文“胆小如鼠”
- 5.I was beaten myself into all the colors of rainbow. 译文：我自己也给他打得五颜六色，浑身挂彩呢。（ ）选项： A:原文用了隐喻辞格，译文用了夸张手法。 B:原文译文都用了夸张手法 C:原文译文都用了暗喻辞格 D:原文译文都用了反讽手法
- 6.请写出下列翻译术语的英文表达 原文（ ）译文（ ）原文读者（ ）译文读者（ ）
- 7.翻译在作者、原文、原文读者和译者、译文、译文读者之间架起了沟通的桥梁。（ ） 选项： A、对 B、错
- 8.译文的逻辑检验必须通过对照译文和原文来进行。( )A.正确B.错误
- 9.翻译时要考虑的因素有选项： A:翻译委托人; B:原文作者; C:目的语读者对译文的期望; D:译文的媒介方式; E:原文读者
- 10.翻译时要考虑的因素有 选项： A:翻译委托人; B:原文作者; C:目的语读者对译文的期望; D:译文的媒介方式; E:原文读者
- 11.翻译时要考虑的因素有 选项： A、翻译委托人 B、原文作者 C、目的语读者对译文的期望 D、译文的媒介方式 E、原文读者
- 12.翻译时要考虑的因素有 选项： A、翻译委托人 B、原文作者 C、目的语读者对译文的期望 D、译文的媒介方式 E、原文读者
- 13.翻译时要考虑的因素有选项： A:翻译委托人; B:原文作者; C:目的语读者对译文的期望; D:译文的媒介方式; E:原文读者
- 14.译文的逻辑检验必须通过对照译文和原文来进行。( )A．正确B．错误
- 15.翻译在作者、原文、原文读者和译者、译文、译文读者之间架起了沟通的桥梁。（ ）A.正确B.错误
- 16.等效是就 选项： A:翻译目的而言; B:原文和译文二个文本而言; C:译文受众而言; D:原文受众而言; E:原文作者而言
- 17.根据下列广告的译文，填写广告原文所缺的单词。原文：The choice is yours, the ________ is ours.译文：你选择，我荣耀。
- 18.翻译时要考虑的因素有 选项： A:翻译委托人; B:原文作者; C:目的语读者对译文的期望; D:译文的媒介方式; E:原文读者
- 19.翻译时要考虑的因素有（ ）选项： A:翻译委托人 B:原文作者 C:目的语读者对译文产生的期望 D:译文的媒介方式 E:原文的读者
- 20.请对照原文，判断译文正确或者错误。原文：black market译文：黑市、非法交易选项： A:正确; B:错误
- 21.科技文件材料的排列，有译文的外文资料，原文在前，译文在后。 选项： A:正确 B:错误
