同声传译，简称“同传”，又称“同声翻译”、“同步口译”，是指译员在不打断讲话者讲话的情况下，不间断地将内容口译给听众的一种翻译方式，同声传译员通过专用的设备提供即时的翻译，这种方式适用于大型的研讨会和国际会议，通常由两名到三名译员轮换进行。
选项：
A:正确;
B:错误
发布时间：2024-06-26 20:22:59
请在 下方输入 要搜索的题目：
同声传译，简称“同传”，又称“同声翻译”、“同步口译”，是指译员在不打断讲话者讲话的情况下，不间断地将内容口译给听众的一种翻译方式，同声传译员通过专用的设备提供即时的翻译，这种方式适用于大型的研讨会和国际会议，通常由两名到三名译员轮换进行。
推荐参考答案 (
由 搜题小帮手 官方老师解答 )
答案：
以下文字与答案无关
提示：有些试题内容 显示不完整,文字错误 或者 答案显示错误等问题，这是由于我们在扫描录入过程中 机器识别错误导致,人工逐条矫正总有遗漏，所以恳请 广大网友理解。
相关试题
- 1.同声翻译又称同步口译，是译员在不打断讲话者演讲的情况下，不停地将其讲话内容传译给听众的一种口译方式。在译员专心进行同声翻译时，参与的高级神经中枢主要有(A、①③B、②③C、②④D、④⑤
- 2.以下哪个不是交替传译的工作方式？选项： A:口译员在讲话人讲完部分内容停下来后立刻将其翻译给听众。; B:口译员需要记笔记。; C:口译员和讲话人需要交替进行。; D:口译员需要坐在隔音箱里。
- 3.根据口译员的工作模式,口译可以分为() 选项： A、交替口译 B、同声传译 C、交替传译 D、单向口译
- 4.根据口译员的工作模式,口译可以分为()A.交替口译B.同声传译C.交替传译D.单向口译
- 5.根据口译员的工作模式,口译可以分为()A．交替口译B．同声传译C．交替传译D．单向口译
- 6.交替传译（Consecutive Interpreting），也被称作即席口译、连续传译、接续传译、接续口译、逐步传译、逐步口译、交传、连传等，指译员等讲话人用源语讲完一部分或全部讲完以后, 再用目标语把讲话人源语所表达的信息、思想和情感等, 以口头的形式, 重新表达给听众的一种翻译实践。选项： A:正确; B:错误
- 7.交替传译（Consecutive Interpreting），也被称作即席口译、连续传译、接续传译、接续口译、逐步传译、逐步口译、交传、连传等，指译员等讲话人用源语讲完一部分或全部讲完以后, 再用目标语把讲话人源语所表达的信息、思想和情感等, 以口头的形式, 重新表达给听众的一种翻译实践。 选项： A、正确 B、错误
- 8.按照译员的空间工作模式，口译最基本的两种类型是：交替传译和同声传译。（ ） 选项： A:对 B:错
- 9.根据译员的（时间）工作模式，口译可分为A.交替传译 consecutive interpretingB.同声传译 simultaneous interpretingC.单向口译 one-way interpretingD.双向口译 two-way interpreting
- 10.口译员在语言重组的过程中应当综合运用多种翻译技巧。 选项： A、正确 B、错误
- 11.口译员在语言重组的过程中应当综合运用多种翻译技巧。选项： A:正确; B:错误
- 12.以下哪种表述是不正确的？选项： A:口译员可以从观众的面部表情、手势等接受到反馈信息，以便对自己的翻译进行调整。; B:口译必须在讲者的话音刚落时开始翻译。; C:口译质量的判定在于交际各方所认定的交际效果。; D:口译员可以在现场求助他人，也可以反复斟酌，直到满意为止。
- 13.请在以下选项中选出正确的口译常见类型。选项： A:交替传译; B:同声传译（含耳语）; C:同声传译（不含耳语）; D:陪同口译; E:视译; F:速记口译; G:无笔记口译
- 14.1919年的“巴黎和会”首次大规模使用了同声传译员。（ ） 选项： A:对 B:错
- 15.口译过程中，口译员为了忠实讲者，应该模仿讲者做出相同的表情和手势。选项： A:正确; B:错误
- 16. 口译对译员有哪些要求？
- 17.同声传译与其他口译相比最大优点在于效率高，可以保证讲话者作连贯发言，不影响或中断讲话者的思路，有利于听众对发言全文的通篇理解。（ ）A．正确B．错误
