Part IV: Translation from English into Chinese (10%)Directions: In thi

1.Part IVTranslation—English into Chinese(25minutes)Directions:This part,numbered 61through 65,is to test your ability to translate English into Chinese.After each of the sentences numbered 61to 64,you will read three choices of suggested translation marked A),B)and C).You should choose the best translation and mark the corresponding letter on your Answer Sheet with a single line through the center.And for the paragraph numbered 65,write your translation in the corresponding space on the Translation/Composition Sheet.61.This manual contains operating procedures of the most frequently used basic functions,allowing the machine to immediately be used

2.Directions: Translate the following Translation-related terms into their targetlanguage respectively. There are altogether 40 items in this part of the test, 20 inEnglish and 20 in Chinese, with one point for each (40

3.Part V Writing (10’)Directions: For this part, you are allowed 30 minutes to write a short essay to introduce your favourite writer and one of his/her books. You should write at least 120 words.

4.Part V Translation from English into Chinese(l5%, 3 points each)

Directions: In this part there is a passage with 5 underlined parts, numbered 81 to 85. After reading the passage carefully. you should translate the underlined parts into Chinese. Remember to write your translation on the Answer Sheet.

81.(Oxford University is the oldest university in Britain and one of the world’ s most famous institutions of higher learning)

Oxford University was established during the 1100s. It is located in Oxford, England, about 80 kilometers northwest of London.

5.Part II Passages (2’×6=12’)Directions: In this part, you will hear two passages. At the end of each passage, you will hear three questions. Both the passage and the questions will be spoken only once. After you hear a question, you must choose the best answer from the four choices marked A, B, C and D.Passage 1 (2’×3=6’)Questions 8 to 10 are based on the passage you have just heard.选项： A:What we can learn from our colleagues.; B:Problems in university education.; C:How to behave well before your colleagues.; D:How to identify and get good working habits.

6.Part II Passages (2’×6=12’)Directions: In this part, you will hear two passages. At the end of each passage, you will hear three questions. Both the passage and the questions will be spoken only once. After you hear a question, you must choose the best answer from the four choices marked A, B, C and D.Passage 1 (2’×3=6’)Questions 8 to 10 are based on the passage you have just heard. 选项： A:They are kept in open prisons.; B:They are allowed out of the prison grounds.; C:They are ordered to do cooking and cleaning.; D:They are a small portion of the prison population.

7.Directions: In this part, you are required to translate the following sentences into Chinese.

8.Discussion:Please name one occasion in which you can engage in academic translation. (Please write down your answer in English.)

9.Directions: For this part, you are allowed 30 minutes to write a short essay on a traditional Chinese virtue. Please reflect on Chinese traditional value and introduce one of the virtues to the increasingly globalized world. You should write at least 120 words but no more than 180 words.A Traditional Chinese Virtue

10.III. Translation. (3%*10=30%) Directions: Choose the better translation for each of the following original sentences. I have read the directions.

11. Directions: For this part, you are allowed 30 minutes to write a composition on the topic Long Holidays. You should write at least 120 words.

12.As an English major, you can write your graduation thesis on topic from any of the following subject areas of （）. 选项： A:English literature B:English linguistics C:English language teaching and learning D:English to Chinese and/or Chinese to English translation studies

13.Directions: For this part, you are allowed 30 minutes to write an essay commenting on the saying "Necessity is the mother of invention." You can cite examples to illustrate your point. You should write at least 150 words but no more than 200 words.

14.Directions: For this part, you are allowed 30 minutes to write an essay based on the picture below.You should start your essay with a brief description of the picture and then discuss whether we are becoming the slaves of hi-technology．You can give examples to illustrate your point．Write your essay on Answer Sheet 1．You should write at least 150 words but no more than 200 words.

15.[题干] Directions: For this part, you are allowed 30 minutes to write an essay on the importance of motivation and methods in learning. You can cite examples to illustrate your views. You should write at least 150 words but no more than 200 words.

16.Directions：Directions：For this part,you are allowed 30 minutes to write a short essay to describe the person you respect the most．You should write at least 120 words but no more than 180 words．

18.Translate the following sentences from Chinese into English. 答案： Make sure you review your paper carefully before you hand/turn it in.

19.听力Directions: In this section, you will hear 2 short passages. At the end of each passage you will hear some questions. Both the passage and the questions will be spoken only once. After you hear a question, you must choose the best answer from the four choices marked . 选项： A: Because it records what you do every day. B: Because it will let you have the sense of English language. C: Because it can help you to improve your writing and memorize the words D: Because it will lead you to success.

20.Translate the following paragraph from English into Chinese. Write your translation of the paragraph Business trips don’t have to be all about business. There are times when you have completed your work and you can take in some of the local color, attractions and good food. Take advantage of your business travel to see the world and have some fun as the song says “stop and smell the roses along the way”. If you do, you will come home with successful business to deliver to your company and a nice set of new memories to keep for a long time to come.