请在 下方输入 要搜索的题目：
推荐参考答案 (
由 搜题小帮手 官方老师解答 )
答案：
以下文字与答案无关
提示：有些试题内容 显示不完整,文字错误 或者 答案显示错误等问题，这是由于我们在扫描录入过程中 机器识别错误导致,人工逐条矫正总有遗漏，所以恳请 广大网友理解。
相关试题
- 1.合法翻译已有作品而产生的翻译作品，其著作权应（） 选项： A:由原作者享有 B:由原作者的继受著作权人享有 C:由翻译者享有 D:由原作者和翻译者共同享有
- 2.翻译他人已发表的作品，在下列（ ）情况下可以不经作者许可，不支付报酬。 选项： A:为个人学习之目的，翻译他人已经发表的作品 B:将少数民族语言文字作品翻译成汉语言作品在国内发行 C:将少数民族语言文字作品改成盲文出版 D:将外国人作品译成中文收入编到大学语言教材中
- 3. 使用改编、翻译、注释、整理已有作品而产生的作品进行演出、应当取得谁的许可并支付报酬 选项： A、 演绎作品的出版者 B、 原作品的著作权人 C、 改编、翻译、注释、整理作品的著作权人 D、 改编、翻译、注释、整理作品的著作权人或者原作品的著作权人
- 4.下列关于翻译文学的说法，错误的一项是（）。 选项： A、翻译文学是一种艺术再创造。 B、翻译文学是文学作品的一种存在形式。 C、翻译文学是外国文学的载体。 D、翻译文学等同于译入语文学。
- 5. 将汉字小说翻译成少数民族语言文字作品在国内出版必须经过著作权人的许可。 选项： A:正确 B:错误
- 6.关于演绎作品的说法,正确的是选项： A:演绎作品如果要公开发表或使用,必须经过原作著作权人授权; B:演绎作品可以获得新的著作权; C:演绎作品要具备独创性; D:演绎作品的方式包括改编、翻译、注释、摄制、汇编等方式
- 7.关于演绎作品的说法,正确的是选项： A:演绎作品如果要公开发表或使用,必须经过原作著作权人授权; B:演绎作品可以获得新的著作权; C:演绎作品要具备独创性; D:演绎作品的方式包括改编、翻译、注释、摄制、汇编等方式
- 8.关于演绎作品的说法,正确的是 选项： A:演绎作品如果要公开发表或使用,必须经过原作著作权人授权; B:演绎作品可以获得新的著作权; C:演绎作品要具备独创性; D:演绎作品的方式包括改编、翻译、注释、摄制、汇编等方式
- 9.第一个将《共产党宣言》全文翻译成中文的翻译者
- 10.茅台酒说明书中“它保持了酱香浓郁，典雅细致，协调丰满，回味悠长等贵州茅台的特点”翻译成了“It possesses the unique style and flavor and is an extensively enjoyable drink.”关于该翻译，下面说法正确的是：（ ）选项： A:原文和译文做到了一一对应 B:译文未按原文内容进行翻译，属于失败的翻译 C:译文翻译属于意译，和原文一样会给读者留下深刻的印象 D:该翻译不符合产品说明书的翻译原则
- 11. 《几何原本》的翻译者是谁？
- 12.说翻译是技能，因为翻译是将一种语言所表达的各种信息用另一种语言完整地表达出来的一种()活动。 选项： A、创造性 B、机械性
- 13.翻译时根据译文的语言习惯,对原文的词序进行调整,使译文做到最大程度上的通顺。这种句法翻译策略叫做译法。
- 14.翻译成少数民族语言文字的合理使用，和改成盲文的合理使用，不同的是选项： A:翻译成少数民族语言文字的合理使用只能针对中国人的作品; B:翻译成少数民族语言文字的合理使用只能针对以汉语言文字创作的作品; C:翻译成少数民族语言文字的合理使用只能在国内出版发行; D:改成盲文的合理使用可以针对外国人的作品
- 15.翻译实践中之所以有多种翻译方法，是因为 选项： A:翻译目的与原文作者的目的可能不同; B:译者可以随意选择; C:原文和译文的年代不一致; D:译文的受众与原文受众的需求可能不同; E:目的语中没有对应的表达词语
- 16.翻译实践中之所以有多种翻译方法，是因为 选项： A、翻译目的与原文作者的目的可能不同 B、译者可以随意选择 C、原文和译文的年代不一致 D、译文的受众与原文受众的需求可能不同 E、目的语中没有对应的表达词语
- 17.“翻译是用一种语言把另一种语言所表达的思维内容准确而完整地重新表达出来的语言活动。”，这是美国语言学家、翻译家、翻译理论家尤金·A·奈达对翻译的定义。（ ） 选项： A:正确 B:错误
- 18.请写出下列翻译术语的英文表达 原文（ ）译文（ ）原文读者（ ）译文读者（ ）
- 19.请写出下列翻译术语的英文表达 原文（ ）译文（ ）原文读者（ ）译文读者（ ）
- 20.《红楼梦》最早的英文译本翻译者是？
