请在 下方输入 要搜索的题目：
推荐参考答案 (
由 搜题小帮手 官方老师解答 )
答案：
以下文字与答案无关
提示：有些试题内容 显示不完整,文字错误 或者 答案显示错误等问题，这是由于我们在扫描录入过程中 机器识别错误导致,人工逐条矫正总有遗漏，所以恳请 广大网友理解。
相关试题
- 1.请判断对错。原文为“中国在任何情况之下决不首先使用核武器。”，在以下A和B两个译文版本中，A版译文更符合英语表达习惯、意思更接近原文的译文。 A. At no time China will be the first to use nuclear weapons.B. At no time will China be the first to use nuclear weapons.
- 2.【单选题】中国在任何情况之下决不首先使用核武器。A. At no time China will be the first to use nuclear weapons. B. At no time will China be the first to use nuclear weapons.
- 3.中国在任何情况之下决不首先使用核武器。A.At no time China will be the first to use nuclear weapons.B.At no time will China be the first to use nuclear weapons.
- 4.下列句子的英译文有一个或一个以上错误,请加以改正。( 10 分) Example: 原文:中国在任何情况之下决不首先使用核武器。 译文: At no time China will be the first to use nuclear weapons. 改译: At no time will China be the first to use nuclear weapons. 6 原文 : 过去向我们学习的人,现在反而超过了我们,这对我们确实是一种鞭策。 译文: People who had learned from us now excelled us. It was a real challenge.
- 5.请判断对错.“人们喜爱这位美国当代优秀作家.”在以下A和B两个译文版本中,A版译文更符合英语表达习惯.意思更接近原文的译文.A.People love this American contempor
- 6.请判断对错。“本公约须经签字国批准或接受。” 在以下A和B两个译文版本中，B版译文更符合英语表达习惯、意思更接近原文的译文。A. Thisconventionshouldbesubject totheratificationoracceptancebythesignatorystates.B. Thisconventionshouldbeboundbytheratificationoracceptancebythesignatorystates. A.对B.错
- 7.请判断对错。“中国始终不渝地奉行独立自主的和平外交政策，中国对外政策的最高宗旨是和平。”在以下A和B两个译文版本中，B版译文更符合英语表达习惯、意思更接近原文的译文。 A. China unswervingly pursuits an independent foreign policy of peace, China takes peace as the ultimate goal of its
- 8.请判断对错。“我们的目标是把中国建设成为一个社会主义现代化强国。”在以下A和B两个译文版本中，A版译文更符合英语表达习惯、意思更接近原文的译文。 A. Our goal is to build China into a socialist, modern powerful country. B. Our goal is to build China into a modern, powerful socialist country.
- 9.请判断对错。“我们的目标是把中国建设成为一个社会主义现代化强国。”在以下A和B两个译文版本中，A版译文更符合英语表达习惯、意思更接近原文的译文。 A. Our goal is to build China into a socialist, modern powerful country. B. Our goal is to build China into a modern, powerful
- 10.请判断对错.“人们喜爱这位美国当代优秀作家.”在以下A和B两个译文版本中,A版译文更符合英语表达习惯、意思更接近原文的译文.A. People love this American contemporary outstanding writer.B. People love this outstanding contemporary American writer.( )
- 11.请判断对错.“过去向我们学习的人,现在反而超过了我们,这对我们确实是一种鞭策.”在以下A和B两个译文版本中,A版译文更符合英语表达习惯.意思更接近原文的译文.A.It was a real cha
- 12.请判断对错。“要提倡科学，靠科学才有希望。”在以下A和B两个译文版本中，A版译文更符合英语表达习惯、意思更接近原文的译文。 A. We must promote science, for that is where our hope lies B. We must promote science, that is where our hope lies. （…, for that is…)
- 13.请判断对错.“本公约须经签字国批准或接受.” 在以下A和B两个译文版本中,B版译文更符合英语表达习惯、意思更接近原文的译文.A. This convention should be subject to the ratification or acceptance by the signatory states.B. This convention should be bound by the ratification or acceptance by the signatory states.( )
- 14.请判断对错.“要提倡科学,靠科学才有希望.”在以下A和B两个译文版本中,A版译文更符合英语表达习惯、意思更接近原文的译文. A. We must promote science, for that is where our hope liesB. We must promote science, that is where our hope lies. (…, for that is…)
- 15.请判断对错。“我们已经在南极建立了一个基地。”在以下A和B两个译文版本中，A版译文更符合英语表达习惯、意思更接近原文的译文。 A. We have set up a base at the South Pole.B. We have set up a basis at the South Pole.
- 16.请判断对错。“这份报告表明该项目可行，具有很强的盈利能力。”在以下A和B两个译文版本中，A版译文更符合英语表达习惯、意思更接近原文的译文。A. This report shows that this project is feasible with a high profitability. B. This report shows that this project is feasible with high ability of profit.
- 17.请判断对错。“我们已经在南极建立了一个基地。”在以下A和B两个译文版本中，A版译文更符合英语表达习惯、意思更接近原文的译文。 A. We have set up a base at the South Pole.B. We have set up a basis at the South Pole.A.对B.错
- 18.请判断对错。“这份报告表明该项目可行，具有很强的盈利能力。”在以下A和B两个译文版本中，A版译文更符合英语表达习惯、意思更接近原文的译文。A. This report shows that this project is feasible with a high profitability.B. This report shows that this project is feasible with high ability of profit.
- 19.请判断对错。“没有科技知识要建设社会主义是不可能的。”在以下A和B两个译文版本中，B版译文更符合英语表达习惯、意思更接近原文的译文。A. Without knowledge of science and technology is impossible to build socialism.B. Without knowledge of science and technology, it is
