请在下方输入要搜索的题目：

[question 3] Do words or terms in one language have the same meaning in another language? Can we count on our dictionaries or online translation to give us the proper English for a Chinese term, or the proper Chinese for an English word?

发布时间：2024-06-07 09:37:46

推荐参考答案 ( 由搜题小帮手官方老师解答 )

联系客服

答案：

以下文字与答案无关

提示：有些试题内容显示不完整,文字错误或者答案显示错误等问题，这是由于我们在扫描录入过程中机器识别错误导致,人工逐条矫正总有遗漏，所以恳请广大网友理解。

相关试题

1.We can always count on our dictionaries to give us the proper English for a Chinese term, or the proper Chinese for an English word, for a term in one language definitely has a counterpart in the other language. 选项： A:正确 B:错误
2.3.23.2.2 What are the major semantic differences between English and Chinese terms?A term in one language does not necessarily have a ______ in the other language.Terms in two languages that seem to be equivalent but in fact ______ .Things or concepts in one language that have ______ or ______ terms in the other.Terms have the same primary meaning, but have ______ or ______ meanings that differ considerably from each other.
3. The study of stylistics can help us to learn to use proper words in proper places as to make our language more _______.
4.In Chinese there are two sets of names zumu/nainai, waizumu/waipo for the English word grandmother. This reflects that ________. 选项： A:A. these so-called equivalents are only partly equivalent B:B. Chinese emphasize more on kinships and have tight interpersonal relationships. C:C. terms in one language find no counterparts in the other language. D:D. we have to find appropriate words to express ourselves in a foreign language
5.Choose the proper Chinese meaning of the English word: chairman 选项：A、坐椅子的人 B、主席 C、椅子上的人
6.Choose the proper Chinese meaning of the English word: chairman 选项：A、坐椅子的人 B、主席 C、椅子上的人
7. The author thinks that . 选项： A: it is good that English has spread to all parts of the world so quickly B: someday another language might replace English as an international language C: it’s not necessary for us to have an international language D: we can learn a language without learning its culture
8.[单选题]Translation-loans are words and expressions formed from the existing material in the English language but modelled on the patterns taken from another language. For example, the English expression “long time no see” is from ______. （） A Latin B Chinese C Greek D French E F
9.English _____ and functional words like _____ and _____ are more frequently used in English than in Chinese, so they can be redundant in English-Chinese translation. ______
10.English nominalization often results in abstraction. One difference between English and Chinese is that English prefers to use (1)_____________ words while Chinese prefers to use concrete words. In order to narrow this gap in translation, translators can employ the skills of abstraction and (2)________________.
11.The Chinese phrase “精神”’has the same meaning as the English word “spiritual”. ()
12.An English word and a Chinese equivalent may have the same denotative meaning but different connotations. 选项： A、正确 B、错误
13.Today most people speak English when they meet foreigners. It has become the international language.There are many reasons why English has become so popular. One of them is that English has become the language of business. Another important reason is that popular American culture, like movies, music, and McDonald’s, has quickly spread throughout the world. It has brought its language with it.Is it good that English has spread to all parts of the world so quickly? I don’t know. It’s important to have a language that the people of the earth have in common. Our world has become very global and we need to communicate with one another. On the other hand, English is a quite complicated language to learn and it brings its culture with it. Do we really need that?Scientists have already tried to create an artificial language that isn’t too difficult and doesn’t include any one group’s culture. It is called Esperanto. But it hasn’t become popular. But maybe the popularity of English won’t last that long either. Who knows? There are more people in the world who speak Chinese than any other language. Maybe someday Chinese will be the new international language.阅读题认真看__ 选项： A:选A B:不选B
14.What is true about verbal language? 选项：A、Foreign language learners should pay special attention to the slang and idiomatic expressions used by native speakers. B、Meanings will vary depending on the context which can be hard for foreign language learners to comprehend. C、Things or concepts are represented by one or perhaps two terms in one language, but by many more terms in the other language. D、The cultural connotations of words can make the difference between an active social life and none at all. E、A term in one language does not necessarily have a counterpart in the other language. F、Terms have more or less the same primary meaning, but have secondary or additional meanings that may differ considerably from each other.
15.We’ll sign two ____, each in the Chinese and English language.

没有账号？点我注册

列列帐本数学教学大有可为画夹二审垄断市场购物券浅论盈盈一水

立即注册

已购买搜题包，但忘记账号密码？

登录即同意《服务协议》及《隐私政策》

立即登录

登录即同意《服务协议》及《隐私政策》