与“等同”概念，重“神似”不重“形似”主张和“化境”说依次对应的翻译家是______。（ ）
选项：
A:瞿秋白…傅雷…钱钟书
B:瞿秋白…钱钟书…傅雷
C:傅雷…瞿秋白…钱钟书
D:钱钟书…傅雷…瞿秋白
发布时间：2024-06-04 09:43:53
请在 下方输入 要搜索的题目：
与“等同”概念，重“神似”不重“形似”主张和“化境”说依次对应的翻译家是______。（ ）
推荐参考答案 (
由 搜题小帮手 官方老师解答 )
答案：
以下文字与答案无关
提示：有些试题内容 显示不完整,文字错误 或者 答案显示错误等问题，这是由于我们在扫描录入过程中 机器识别错误导致,人工逐条矫正总有遗漏，所以恳请 广大网友理解。
相关试题
- 1.“不在形而在神”体现了_______的“神似”理论。 选项： A:鲁迅 B:朱生毫 C:钱钟书 D:傅雷
- 2.Who proposed the three-word principle of translation？ 选项： A: 严复 ; B:钱钟书 ; C:林语堂 ; D:傅雷
- 3.将演化论思想传入中国的翻译家是（ ）。选项： A:钱钟书 B:严复 C:傅雷 D:林纾
- 4.()翻译了 《莎士比亚戏剧全集》 ?A．傅雷B．钱钟书C．林语堂D．朱生豪
- 5.“信达雅”翻译标准是清末启蒙思想家（ ）所提出的。 选项： A:玄奘 B:严复 C:傅雷 D:钱钟书
- 6.五四运动、新文化运动中也出现了一批翻译介绍马列主义经典著作和无产阶级文学的翻译家，代表人物有_____、_____等。（）选项： A:鲁迅 B:瞿秋白 C:傅雷 D:钱钟书
- 7.信达雅是哪位翻译家提出的翻译标准? 选项： A、鲁迅 B、瞿秋白 C、钱钟书 D、严复
- 8.我国较早从西班牙语直接翻译《堂吉诃德》这部著作的译者是( )。A．钱 钟书B．傅雷C．杨绛D．林纾
- 9.【单选题】 The translation notion of “Faithfulness, Expressiveness and Elegance” is advocated by the Chinese translator________. 选项：A、Yan Fu (严复)B、Lu Xun (鲁迅) C、Fu Lei (傅雷) D、Qian Zhongshu (钱钟书)
- 10.书中提到，傅雷在信中提到钱钟书记忆力好。 选项： A:对 B:错
- 11.简要叙述钱钟书先生的“化境”。
- 12.傅雷的翻译标准为选项： A:化境 B:神似
- 13.钱钟书先生的核心翻译理论是 。 选项： A、化境说 B、神似说 C、三美论 D、创作论
- 14.《傅雷家书》是傅雷写给(？ 选项： A:傅聪 B:傅敏
- 15.《傅雷家书》是傅雷写给() 选项： A、傅聪 B、傅敏
- 16.钱钟书提出了“神似”的翻译标准。选项： A:正确; B:错误
- 17.《傅雷家书》主要是傅雷与长子傅聪之间的书信。
- 18.《傅雷家书》的作者傅雷先生是我国著名的翻译家,文艺评论家
- 19.“中国从古以来最伟大的中篇小说”是()对张爱玲《金锁记》的评价。 选项： A:博雷 B:钱钟书 C:夏志清 D:周汝昌
