英语中由名词派生的动词，及由名词转用的动词，翻译时，如果汉语中找不到相应的动词，这时可将其转译为汉语名词。（ ）
选项：
A:对
B:错
发布时间：2024-06-14 15:48:00
请在 下方输入 要搜索的题目：
英语中由名词派生的动词，及由名词转用的动词，翻译时，如果汉语中找不到相应的动词，这时可将其转译为汉语名词。（ ）
推荐参考答案 (
由 搜题小帮手 官方老师解答 )
答案：
以下文字与答案无关
提示：有些试题内容 显示不完整,文字错误 或者 答案显示错误等问题，这是由于我们在扫描录入过程中 机器识别错误导致,人工逐条矫正总有遗漏，所以恳请 广大网友理解。
相关试题
- 1.英语中有大量动词派生的名词和具有动词意义的名词，这些词绝对不可以转译为汉语的动词。
- 2.中国大学MOOC: 英语中有大量动词派生的名词和具有动词意义的名词，这些词绝对不可以转译为汉语的动词。
- 3.英语中名词可转译成汉语的动词、形容词。 选项： A:对 B:错
- 4. 在英文翻译为中文时，以下关于英语副词的转译规律正确的有（ ）。 选项： A、 英语副词不可以转译成汉语动词。 B、 英语动词译成名词时，修饰该动词的副词往往转译成汉语形容词。 C、 英语副词可以转换成汉语名词。 D、 英语副词可以转换成汉语介词。
- 5.英语中名词可转译成汉语的动词、形容词。( )
- 6.在英文翻译为中文时,以下关于英语副词的转译规律正确的有( )。A．英语副词不可以转译成汉语动词。B．英语动词译成名词时，修饰该动词的副词往往转译成汉语形容词。C．英语副词可以转换成汉语名词。D．英语副词可以转换成汉语介词。
- 7.英语中的不少词类，尤其是名词、介词、形容词、副词，翻译时往往可转译成汉语中的动词。（ ） 选项：A、对 B、错
- 8.当英语动词转译成汉语名词时，原来修饰该动词的副词也就随之转译成了汉语中的形容词。（ ） 选项：A、对 B、错
- 9.[多选题]汉语中可以构成述宾关系的语法形式有 A 动词+名词 B 动词+动词 C 动词+形容词 D 名词+名词
- 10.下列哪个例句在翻译时可能会需要将“由名词派生的动词/由名词转用的动词”转译成对应的汉语名词。 选项： A、To them, he personified the absolute power. B、They did their best to help the sick and the wounded. C、Ever since the cold war, every move of this research group has been closely watched by officials from both sides.
- 11.【单选题】英语名词译成汉语动词时,修饰该名词的形容词往往转译成汉语的______。 A. 名词 B. 动词 C. 形容词 D. 副词
- 12.[多选题]汉语中可以构成定中关系的语法形式有 A 动词+名词 B 动词+动词 C 动词+形容词 D 形容词+形容词 E 名词+名词
- 13.通过哪些方法在翻译过程中可以使汉语动态模式转化为英语静态模式? 选项：be动词+介词短语B、抽象名词取代动词 C、否定词与动词搭配 D、形容词加名词后缀
- 14.通过哪些方法在翻译过程中可以使汉语动态模式转化为英语静态模式? 选项： A、形容词加名词后缀 B、抽象名词取代动词 C、否定词与动词搭配 D、be动词+介词短语
- 15.在句子中，汉语多用名词和介词，英语多用动词。选项： A:正确; B:错误
- 16.通过哪些方法在翻译过程中可以使汉语动态模式转化为英语静态模式? 选项： A、形容词加名词后缀 B、抽象名词取代动词 C、否定词与动词搭配 D、be动词+介词短语
- 17.Rockets have found application for the exploration of the universe.翻译该句时最有可能采用的翻译技巧是？ A: "-er" 名词转译成动词 B: 习语主体名词转译成动词 C: 动词派生名词转译成动词 D: 含有动作意味的名词转译成动词
- 18.They took a final look at Iron Mike, still intact in the darkness.翻译该句时最有可能用到的翻译技巧是？ 选项： A、习语主体的名词转译成动词 B、"-er" 名词转译成动词 C、动词派生名词转译成动词 D、含有动作意味的名词转译成动词
- 19.英语句子多用动词，汉语句子多用名词。选项： A:正确; B:错误
- 20.英语句子多用动词，汉语句子多用名词。 选项： A:正确; B:错误
- 21.英语句子中名词和介词用得多，汉语句子中动词用得多。（ ） 选项： A:正确; B:错误
- 22.The sight and sound of our jet planes filled me with special longing.在翻译该句时最有可能采用的处理技巧是？ 选项： A、习语主体的名词转译成动词 B、"-er" 名词转译成动词 C、动词派生名词转译成动词 D、含有动作意味的名词转译成动词
- 23.以下词类中可能转译成汉语动词的包括______。（ ） 选项：A、动词 B、名词 C、介词 D、形容词
- 24.“我一把把把儿把住了”中的“把”分别是（ ）。选项： A:名词、量词、介词、动词 B:量词、动词、名词、动词 C:介词、动词、名词、量词 D:量词、介词、名词、动词
