请在 下方输入 要搜索的题目：
推荐参考答案 (
由 搜题小帮手 官方老师解答 )
答案：
以下文字与答案无关
提示：有些试题内容 显示不完整,文字错误 或者 答案显示错误等问题，这是由于我们在扫描录入过程中 机器识别错误导致,人工逐条矫正总有遗漏，所以恳请 广大网友理解。
相关试题
- 1.请判断对错。“即将到来的21世纪是人类开发利用海洋的新世纪。”在以下A和B两个译文版本中，A版译文更符合英语表达习惯、意思更接近原文的译文。A. In the coming 21st century mankind will have new opportunities to develop and utilize the ocean.B. The coming 21st century is a new century which the mankind will have new opportunities to develop and utilize the ocean.选项： A:对 B:错
- 2.请判断对错。“即将到来的21世纪是人类开发利用海洋的新世纪。”在以下A和B两个译文版本中，A版译文更符合英语表达习惯、意思更接近原文的译文。A. In the coming 21st century mankind will have new opportunities to develop and utilize the ocean.B. The coming 21st century is a
- 3.即将到来的 21 世纪是人类开发利用海洋的新世纪。A.In the coming 21st century mankind will have new opportunities to develop and utilize the ocean.B.The coming 21st century is a new century which the mankind will have new opportunities to develop and utilize the ocean.
- 4.请判断对错。“本公约须经签字国批准或接受。” 在以下A和B两个译文版本中，B版译文更符合英语表达习惯、意思更接近原文的译文。A. Thisconventionshouldbesubject totheratificationoracceptancebythesignatorystates.B. Thisconventionshouldbeboundbytheratificationoraccept
- 5.请判断对错。原文为“中国在任何情况之下决不首先使用核武器。”，在以下A和B两个译文版本中，A版译文更符合英语表达习惯、意思更接近原文的译文。 A. AtnotimeChinawillbethefirsttousenuclearweapons.B. AtnotimewillChinabethefirsttousenuclearweapons.A.对B.错
- 6.请判断对错。“本公约须经签字国批准或接受。” 在以下A和B两个译文版本中，B版译文更符合英语表达习惯、意思更接近原文的译文。 A. This convention should be subject to the ratification or acceptance by the signatory states. B. This convention should be bound by the
- 7.请判断对错。“我们已经在南极建立了一个基地。”在以下A和B两个译文版本中，A版译文更符合英语表达习惯、意思更接近原文的译文。 A. We have set up a base at the South Pole.B. We have set up a basis at the South Pole.A.对B.错
- 8.请判断对错。“我们已经在南极建立了一个基地。”在以下A和B两个译文版本中，A版译文更符合英语表达习惯、意思更接近原文的译文。 A. We have set up a base at the South Pole. B. We have set up a basis at the South Pole.
- 9.请判断对错。“不是你就是我要做这个新的实验。”在以下A和B两个译文版本中，B版译文更符合英语表达习惯、意思更接近原文的译文。 A. Either you or I are going to carry out the new experiment. (Either you or I am carrying ….)B. Either you or I am going to carry out the new experiment.选项： A:对 B:错
- 10.请判断对错。““物极必反”，错误成了堆，光明就会到来。”在以下A和B两个译文版本中，B版译文更符合英语表达习惯、意思更接近原文的译文。A. “Things turn into their opposites when they reach the extreme”; mistakes pile up, light is not far off. (…; when mistakes pile up,…)B. “Things turn into t
- 11.请判断对错。“本公约须经签字国批准或接受。” 在以下A和B两个译文版本中，B版译文更符合英语表达习惯、意思更接近原文的译文。A. This convention should be subject to the ratification or acceptance by the signatory states.B. This convention should be bound by the ratification or acceptance
- 12.请判断对错.“人们喜爱这位美国当代优秀作家.”在以下A和B两个译文版本中,A版译文更符合英语表达习惯、意思更接近原文的译文.A. People love this American contemporary outstanding writer.B. People love this outstanding contemporary American writer.( )
- 13.请判断对错。“要提倡科学，靠科学才有希望。”在以下A和B两个译文版本中，A版译文更符合英语表达习惯、意思更接近原文的译文。 A. We must promote science, for that is where our hope lies B. We must promote science, that is where our hope lies. （…, for that is…)
- 14.请判断对错.“本公约须经签字国批准或接受.” 在以下A和B两个译文版本中,B版译文更符合英语表达习惯、意思更接近原文的译文.A. This convention should be subject to the ratification or acceptance by the signatory states.B. This convention should be bound by the ratification or acceptance by the signatory states.( )
- 15.请判断对错。原文为“中国在任何情况之下决不首先使用核武器。”，在以下A和B两个译文版本中，A版译文更符合英语表达习惯、意思更接近原文的译文。 A. At no time China will be the first to use nuclear weapons.B. At no time will China be the first to use nuclear weapons.
- 16.请判断对错。“罗马是建在七山之上的城市，拥有大小500座教堂。” 在以下A和B两个译文版本中，A版译文更符合英语表达习惯、意思更接近原文的译文。A. Romewaslocatedonsevenhillswithbigandsmallfivehundredchurches. B. Romewaslocatedonsevenhillswith500churches, bigandsmall.A.对B.错
- 17.请判断对错。“这份报告表明该项目可行，具有很强的盈利能力。”在以下A和B两个译文版本中，A版译文更符合英语表达习惯、意思更接近原文的译文。A. This report shows that this project is feasible with a high profitability.B. This report shows that this project is feasible with high ability of profit.
