请在 下方输入 要搜索的题目：
推荐参考答案 (
由 搜题小帮手 官方老师解答 )
答案：
以下文字与答案无关
提示：有些试题内容 显示不完整,文字错误 或者 答案显示错误等问题，这是由于我们在扫描录入过程中 机器识别错误导致,人工逐条矫正总有遗漏，所以恳请 广大网友理解。
相关试题
- 1.德汉语言中没有完全对等的词语，这是因为 选项： A:德语是字母构成的，汉语是方块字; B:德汉语言的语义结构不一致; C:德国距离中国太远; D:德汉语言群体的语言规范不一致
- 2.德汉语言中没有完全对等的词语，这是因为（ ）。 选项： A、德国和中国的历史差距大 B、德国距离中国太远 C、德汉语言的语义结构不一致 D、德汉语言群体的语言规范不一致 E、德语是字母构成的，汉语是方块字
- 3.德汉语言中没有完全对等的词语，这是因为 选项： A:德语是字母构成的，汉语是方块字; B:德国距离中国太远; C:德汉语言群体的语言规范不一致; D:德汉语言的语义结构不一致; E:德国和中国的历史差距大
- 4.德汉语言中没有完全对等的词语，这是因为（ ）。 选项： A、德国和中国的历史差距大 B、德国距离中国太远 C、德汉语言的语义结构不一致 D、德汉语言群体的语言规范不一致 E、德语是字母构成的，汉语是方块字
- 5.德汉语言中没有完全对等的词语，这是因为德汉语言的语义结构不一致。（ ） 选项： A:对 B:错
- 6.德汉语言中没有完全对等的词语，这是因为德汉语言的语义结构不一致。（ ）A.正确B.错误
- 7.德汉语言中多数词语是对应的，因此翻译起来很轻松。 A: 正确 B: 错误
- 8.德汉语言中多数词语是对应的，因此翻译起来很轻松。（ ）A.正确B.错误
- 9.德语的Wolke Plattform和汉语的“云平台”字义和所指完全对应，这种情况在德汉语言中 选项： A:很普遍; B:很少见; C:是特例; D:90%以上都是这种情况
- 10.把“他这人靠谱”翻译成德语是Er ist zuverlässig. 而“他的论证靠谱”翻译成德语却要说Seine Argumente sind überzeugend. “靠谱”的不同译法反映的是选项： A:德汉语用习惯不同; B:德语表达比中文丰富; C:德汉语义不对应; D:德汉语言的音义都不对应
- 11.把“他这人靠谱”翻译成德语是Er ist zuverlässig. 而“他的论证靠谱”翻译成德语却要说Seine Argumente sind überzeugend. “靠谱”的不同译法反映的是 选项： A:德汉语用习惯不同; B:德语表达比中文丰富; C:德汉语义不对应; D:德汉语言的音义都不对应
- 12.汉语的成语德译属于“相对不可译”，是指： 选项： A:德语中没有成语相同或相似意义的词汇、表达；; B:汉语成语所特有的语言形式无法用德语复制；; C:汉语成语的内容与形式都无法用德语表达；; D:汉语成语的历史典故是德国没有的。
- 13.汉语的成语德译属于“相对不可译”，是指：（ ） 选项： A:德语中没有成语相同或相似意义的词汇、表达； B:汉语成语所特有的语言形式无法用德语复制； C:汉语成语的内容与形式都无法用德语表达。
- 14.英汉语言中在时间和地点表达上的不同：汉语的顺序是从小到大，英语却是从大到小。（ ）选项： A:对 B:错
- 15.在汉语言中,“恋”与“乱”是同源的,它们的关系是彼此连结、千丝万缕萦绕的状态。()
- 16.对外汉语教学基本阶段的主要课程包括汉语技能课，汉语言知识课和（）。
- 17.对外汉语教学基本阶段的主要课程包括汉语技能课,汉语言知识课和()
